1
00:00:17,070 --> 00:00:18,860
<i>Anteriormente ENCENDIDO "Escombros"...</i>

2
00:00:20,030 --> 00:00:22,030
<i>A pesar de la coalición,
Espero que los americanos</i>

3
00:00:22,080 --> 00:00:24,580
<i>poner sus intereses
primero, tal como lo hemos hecho nosotros.</i>

4
00:00:24,620 --> 00:00:27,120
<i>¿Cómo te va con Finola?</i>

5
00:00:27,160 --> 00:00:28,580
<i>Ella se está adaptando.</i>

6
00:00:28,620 --> 00:00:29,710
<i>¿Por qué haces esto?</i>

7
00:00:29,750 --> 00:00:30,936
<i>Quiero estar seguro de que los buenos</i>

8
00:00:30,960 --> 00:00:32,266
<i>obtén esta tecnología antes que nadie.</i>

9
00:00:32,290 --> 00:00:33,380
<i>Fue encontrado en un techo</i>

10
00:00:33,420 --> 00:00:34,606
<i>en una granja en Wisconsin.</i>

11
00:00:34,630 --> 00:00:35,776
<i>Sí, tomaremos ese también.</i>

12
00:00:35,800 --> 00:00:37,090
<i>Quienes sean,</i>

13
00:00:37,130 --> 00:00:38,720
<i>Tienen algo que nosotros no tenemos.</i>

14
00:00:39,840 --> 00:00:41,316
<i>¿No es por eso que estás aquí?</i>

15
00:00:41,340 --> 00:00:42,470
<i>Hay miles de millones de estrellas,</i>

16
00:00:42,510 --> 00:00:43,786
<i>miles de millones de planetas.</i>

17
00:00:43,810 --> 00:00:46,720
<i>Las probabilidades de que estos escombros
encontrarnos son imposibles.</i>

18
00:00:46,770 --> 00:00:48,116
<i>Creo que lo que estamos haciendo aquí</i>

19
00:00:48,140 --> 00:00:49,730
<i>cambiará el curso de la humanidad.</i>

20
00:00:49,770 --> 00:00:51,456
<i>George Jones, está vivo.</i>

21
00:00:51,480 --> 00:00:53,956
<i>Eso es imposible.
El MI6 se mantiene al margen.</i>

22
00:00:53,980 --> 00:00:56,110
<i>¿Sabes qué
¿Me estás pidiendo que haga?</i>

23
00:00:56,150 --> 00:00:58,950
<i>Es su padre.
Sé que puedes manejarlo.</i>

24
00:02:49,560 --> 00:02:51,746
<i>Encendedores Zippo, cristalería Pyrex,</i>

25
00:02:51,770 --> 00:02:54,576
<i>Crayones Crayola,
también fabricado en PA.</i>

26
00:02:54,600 --> 00:02:56,246
<i>Cadillacs, tenían una línea elegante</i>

27
00:02:56,270 --> 00:02:59,246
<i>llamado Fleetwood después
Fleetwood, Pensilvania.</i>

28
00:02:59,270 --> 00:03:02,916
<i>El Fleetwood Brougham,
coche grande de los años 80.</i>

29
00:03:02,940 --> 00:03:04,926
<i>Y, por supuesto, Peeps.</i>

30
00:03:04,950 --> 00:03:06,756
<i>Loco para los píos.</i>

31
00:03:06,780 --> 00:03:08,910
<i>¿Qué es un pío?</i>

32
00:03:08,950 --> 00:03:11,120
<i>Vamos.</i>

33
00:03:11,160 --> 00:03:13,266
<i>¿Nunca has echado un vistazo? No.</i>

34
00:03:13,290 --> 00:03:15,096
<i>¿Un poco de caramelo de malvavisco?</i>

35
00:03:15,120 --> 00:03:17,460
<i>No, nunca he comido un Peep.</i>

36
00:03:17,500 --> 00:03:20,300
<i>Guau. Como un crujido.</i>

37
00:03:20,340 --> 00:03:23,760
<i>Algunas personas piensan que saben
mejor cuando están rancios.</i>

38
00:03:23,800 --> 00:03:26,156
<i>Resulta que soy una de esas personas.</i>

39
00:03:26,180 --> 00:03:28,640
<i>Entonces, ¿qué?
hay algo entero</i>

40
00:03:28,680 --> 00:03:30,810
<i>¿Subcultura secreta de los Peeps, entonces?</i>

41
00:03:30,850 --> 00:03:32,930
<i>No tienes idea de lo que te estás perdiendo.</i>

42
00:03:32,970 --> 00:03:35,480
<i>Le debemos a la gente del
Mancomunidad de Pensilvania</i>

43
00:03:35,520 --> 00:03:38,770
<i>mucha gratitud,
y no tengo miedo de decirlo.</i>

44
00:03:43,610 --> 00:03:44,796
<i>¿Todo bien?</i>

45
00:03:44,820 --> 00:03:46,126
<i>Sí, sí, solo estoy, um,</i>

46
00:03:46,150 --> 00:03:48,780
<i>tratando de conectar con mi hermana.</i>

47
00:03:48,820 --> 00:03:50,280
<i>Estoy un poco preocupado, en realidad.</i>

48
00:03:50,320 --> 00:03:52,466
<i>Todavía tengo algunos incendios
sucediendo en Londres.</i>

49
00:03:52,490 --> 00:03:53,830
<i>¿Qué pasa?</i>

50
00:03:53,870 --> 00:03:55,120
<i>Nada, es solo.</i>

51
00:03:55,160 --> 00:03:57,976
<i>Es como una situación compleja.</i>

52
00:03:58,000 --> 00:03:59,960
<i>Nunca nos hemos llevado bien</i>

53
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
<i>y lidiar con
la propiedad de mi padre.</i>

54
00:04:04,170 --> 00:04:07,050
<i>He estado aquí tres semanas,
Parecen tres años.</i>

55
00:04:37,870 --> 00:04:40,856
<i>Parece que esto tiene
Ya apareció en las noticias locales.</i>

56
00:04:40,880 --> 00:04:44,026
<i>¿Qué vamos a ir?
con este tiempo, ¿fuga de gas?</i>

57
00:04:44,050 --> 00:04:46,686
<i>"La Agencia Espacial Rusa
lucha por controlar</i>

58
00:04:46,710 --> 00:04:48,720
<i>cohete experimental."</i>

59
00:04:48,760 --> 00:04:50,340
<i>Fantástico.</i>

60
00:04:50,390 --> 00:04:52,890
<i>Vamos a culpar a los rusos.</i>

61
00:05:03,400 --> 00:05:04,860
<i>Lester.</i>

62
00:05:04,900 --> 00:05:07,216
<i>Bryan. Agente Jones.</i>

63
00:05:07,240 --> 00:05:08,546
<i>Oye. Finola.</i>

64
00:05:08,570 --> 00:05:10,030
<i>Esto es lo que sabemos hasta ahora.</i>

65
00:05:10,070 --> 00:05:11,886
<i>Una atmósfera superior
satélite de investigación</i>

66
00:05:11,910 --> 00:05:13,240
<i>cronometró un sobrevuelo cercano.</i>

67
00:05:13,280 --> 00:05:15,556
<i>Recogió una firma
como un pedazo de escombros.</i>

68
00:05:15,580 --> 00:05:18,250
<i>Entró en nuestra atmósfera.
Según relatos de testigos,</i>

69
00:05:18,290 --> 00:05:20,726
<i>aterrizó en algún lugar de
el pueblo alrededor de la 1 a.m. m.</i>

70
00:05:20,750 --> 00:05:23,396
<i>Evacuamos a todos los residentes,
pero no he localizado los escombros.</i>

71
00:05:23,420 --> 00:05:26,066
<i>Cuando salió el sol, todos
este metal empezó a moverse</i>

72
00:05:26,090 --> 00:05:27,550
<i>desde el pueblo y formar la fila.</i>

73
00:05:27,590 --> 00:05:29,380
<i>¿Tiene algo
que ver con el sol,</i>

74
00:05:29,420 --> 00:05:31,606
<i>o es coincidencia
mientras amanecía?</i>

75
00:05:31,630 --> 00:05:32,760
<i>No lo sabemos.</i>

76
00:05:32,800 --> 00:05:34,100
<i>¿Y sólo objetos hechos de metal?</i>

77
00:05:34,140 --> 00:05:36,736
<i>Metales, aleaciones. Eso parece.</i>

78
00:05:36,760 --> 00:05:38,076
<i>¿Es un campo magnético?</i>

79
00:05:38,100 --> 00:05:39,390
<i>No vamos a recoger ninguno</i>

80
00:05:39,430 --> 00:05:40,746
<i>y no lo es
afectando a todos los metales.</i>

81
00:05:40,770 --> 00:05:42,900
<i>Parece ser selectivo</i>

82
00:05:42,940 --> 00:05:45,086
<i>como si estuviera eligiendo
lo que quiere.</i>

83
00:05:45,110 --> 00:05:47,530
<i>Nunca he visto escombros
tener un efecto como este.</i>

84
00:05:48,230 --> 00:05:49,756
<i>Lester, ¿tenemos que vestirnos?</i>

85
00:05:49,780 --> 00:05:51,256
<i>Marcó a las 23.</i>

86
00:05:51,280 --> 00:05:53,426
<i>Recién están terminando las pruebas.</i>

87
00:05:53,450 --> 00:05:54,870
<i>Nada siniestro.</i>

88
00:05:54,910 --> 00:05:57,030
<i>Nada siniestro.</i>

89
00:06:10,090 --> 00:06:11,550
<i>Oye.</i>

90
00:06:11,590 --> 00:06:13,486
<i>Oye. Lo siento, llego tarde.</i>

91
00:06:13,510 --> 00:06:16,300
<i>Esos tipos de supervisión corren
según su propio horario.</i>

92
00:06:16,350 --> 00:06:17,946
<i>Es la nueva normalidad en la CIA.</i>

93
00:06:17,970 --> 00:06:19,770
<i>Fue malo cuando me fui.</i>

94
00:06:19,810 --> 00:06:21,786
<i>Aquí. Ten un Rolaid.</i>

95
00:06:21,810 --> 00:06:23,060
<i>Gracias.</i>

96
00:06:23,810 --> 00:06:24,956
<i>¿Cómo está la familia?</i>

97
00:06:24,980 --> 00:06:27,270
<i>Ya sabes.</i>

98
00:06:28,980 --> 00:06:31,110
<i>¿Qué puedo decirte?
Es lo que es.</i>

99
00:06:34,780 --> 00:06:36,160
<i>Toma asiento.</i>

100
00:06:41,660 --> 00:06:42,976
<i>¿Es esto cierto?</i>

101
00:06:43,000 --> 00:06:45,476
<i>Hasta donde sabemos.</i>

102
00:06:45,500 --> 00:06:48,290
<i>George Jones está vivo.</i>

103
00:06:52,170 --> 00:06:53,856
<i>¿Qué le pasó a su ojo?</i>

104
00:06:53,880 --> 00:06:55,300
<i>No lo sabemos.</i>

105
00:06:55,340 --> 00:06:56,550
<i>Bueno, ¿quiénes son estas personas?</i>

106
00:06:56,590 --> 00:06:58,526
<i>Están recuperando los escombros,</i>

107
00:06:58,550 --> 00:07:00,430
<i>pero ¿con qué fin?</i>

108
00:07:00,470 --> 00:07:03,656
<i>¿Lo están vendiendo? a
¿Los rusos, los chinos?</i>

109
00:07:03,680 --> 00:07:04,996
<i>¿Son terroristas?</i>

110
00:07:05,020 --> 00:07:06,496
<i>No está del todo claro</i>

111
00:07:06,520 --> 00:07:09,666
<i>pero parece que lo son
muy, muy bien financiado.</i>

112
00:07:09,690 --> 00:07:11,650
<i>Bueno, ¿cómo está George?
¿Juegas en esto?</i>

113
00:07:11,690 --> 00:07:12,836
<i>También estamos investigando eso.</i>

114
00:07:12,860 --> 00:07:14,336
<i>Fue enterrado hace cinco meses.</i>

115
00:07:14,360 --> 00:07:15,820
<i>¿Cómo es esto posible?</i>

116
00:07:15,860 --> 00:07:18,070
<i>Lo estamos investigando, Harris.</i>

117
00:07:24,410 --> 00:07:26,370
<i>¿Qué significa esto en cuanto</i>

118
00:07:26,420 --> 00:07:28,186
<i>toda la información jorge
tiene sobre los escombros?</i>

119
00:07:28,210 --> 00:07:29,686
<i>Bueno, tenemos que asumir que significa</i>

120
00:07:29,710 --> 00:07:31,026
<i>ellos saben lo que tenemos.</i>

121
00:07:31,050 --> 00:07:33,380
<i>Lo que queremos, lo que</i>

122
00:07:33,420 --> 00:07:35,880
<i>lo que estamos intentando construir.</i>

123
00:07:35,930 --> 00:07:39,010
<i>Harris. el escribio
todo el libro de jugadas.</i>

124
00:07:39,050 --> 00:07:40,850
<i>Lo sé. Escúchame.</i>

125
00:07:40,890 --> 00:07:42,970
<i>Voy a obtener respuestas.</i>

126
00:07:44,230 --> 00:07:47,376
<i>Pero mis manos están
Me voy a ensuciar un poco.</i>

127
00:07:47,400 --> 00:07:50,230
<i>Incluso con los británicos.</i>

128
00:07:52,610 --> 00:07:54,150
<i>Bueno, es tu división.</i>

129
00:07:57,070 --> 00:07:58,660
<i>Y, eh</i>

130
00:08:01,370 --> 00:08:05,000
<i>en cuanto a mí o el
el director lo sabe,</i>

131
00:08:05,040 --> 00:08:08,726
<i>estás en un... viaje.</i>

132
00:08:08,750 --> 00:08:10,556
<i>Estás tan asombrado por
los lugares que estás viendo</i>

133
00:08:10,580 --> 00:08:13,170
<i>que no has encontrado
Es hora de llamar a casa todavía.</i>

134
00:08:35,820 --> 00:08:39,280
<i>Está bien, los sats nos han atrapado.
Tome la esquina noreste.</i>

135
00:08:39,320 --> 00:08:41,620
<i>Copia, Jones. Por aquí.</i>

136
00:08:51,130 --> 00:08:52,920
<i>Nada.</i>

137
00:08:52,960 --> 00:08:54,476
<i>Está bien, lo estoy consiguiendo
un montón de disturbios.</i>

138
00:08:54,500 --> 00:08:56,760
<i>¿Puedes, um? ¿Puedes?
¿Tienes algunos Graders?</i>

139
00:09:05,310 --> 00:09:07,390
<i>¿Cómo te llamas?</i>

140
00:09:08,810 --> 00:09:10,786
<i>Eh, Eric.</i>

141
00:09:10,810 --> 00:09:12,126
<i>¿Cuál es tu apellido?</i>

142
00:09:12,150 --> 00:09:15,940
<i>Um... yo no</i>

143
00:09:15,980 --> 00:09:18,150
<i>No lo recuerdo.</i>

144
00:09:18,190 --> 00:09:20,660
<i>No puedes recordar
¿Tu apellido?</i>

145
00:09:20,700 --> 00:09:22,466
<i>No lo recuerdo. ¿Está bien?</i>

146
00:09:22,490 --> 00:09:24,136
<i>¿Vives en este
ciudad? Sí, vivo aquí.</i>

147
00:09:24,160 --> 00:09:25,466
<i>¿Por qué no cumpliste?
con la evacuación?</i>

148
00:09:25,490 --> 00:09:26,806
<i>Deberías estar en Reading.</i>

149
00:09:26,830 --> 00:09:29,306
<i>Necesito hacer algo.
No es seguro</i>

150
00:09:29,330 --> 00:09:30,646
<i>que estés aquí ahora mismo.</i>

151
00:09:30,670 --> 00:09:32,146
<i>Solo lo estoy intentando
para descubrir algo,</i>

152
00:09:32,170 --> 00:09:33,476
<i>y luego y luego
Me iré. ¿Está bien?</i>

153
00:09:33,500 --> 00:09:35,316
<i>¿Qué estás intentando?
para descubrirlo?</i>

154
00:09:35,340 --> 00:09:36,646
<i>Quiero decir, ni siquiera
sé si quiero hacerlo.</i>

155
00:09:36,670 --> 00:09:38,960
<i>¿Sabes a qué me refiero?
Como cuando tú, eh.</i>

156
00:09:39,010 --> 00:09:40,970
<i>Cuando Cuando tú, um.</i>

157
00:09:41,010 --> 00:09:43,366
<i>Eh.</i>

158
00:09:43,390 --> 00:09:45,180
<i>Cuando tú, eh, cuando
no puedes decidir,</i>

159
00:09:45,220 --> 00:09:46,656
<i>Yo, eh, está bien, ¿qué tal esto?</i>

160
00:09:46,680 --> 00:09:48,156
<i>Dame 30 minutos
para pensarlo bien,</i>

161
00:09:48,180 --> 00:09:50,326
<i>y luego lo haré
vete, lo juro. ¿Está bien?</i>

162
00:09:50,350 --> 00:09:51,496
<i>No lo entiendes. Por favor.</i>

163
00:09:51,520 --> 00:09:54,270
<i>Oye, oye. Qué
¿Te enojaste tanto?</i>

164
00:09:58,150 --> 00:09:59,650
<i>Míralo por un momento.</i>

165
00:10:05,530 --> 00:10:08,660
<i>Creo que los escombros
le está afectando.</i>

166
00:10:08,700 --> 00:10:10,516
<i>Quiero decir, algo está
pasando con él.</i>

167
00:10:10,540 --> 00:10:12,846
<i>Ni siquiera ha dicho una palabra
sobre el metal en movimiento,</i>

168
00:10:12,870 --> 00:10:14,476
<i>lo cual es un poco difícil de
señorita, ¿no cree?</i>

169
00:10:14,500 --> 00:10:17,016
<i>Tal vez deberíamos conseguir
Chin para realizar más pruebas</i>

170
00:10:17,040 --> 00:10:19,686
<i>antes de continuar aquí.</i>

171
00:10:19,710 --> 00:10:22,130
<i>Cortaré el cebo si quieres.</i>

172
00:10:26,760 --> 00:10:30,140
<i>Dame dos segundos para
piensa en esto. Por favor.</i>

173
00:10:30,180 --> 00:10:33,366
<i>Vamos, um, simplemente
cuidarnos unos a otros.</i>

174
00:10:33,390 --> 00:10:34,706
<i>¿Sí?</i>

175
00:10:34,730 --> 00:10:37,650
<i>Kazemi, ¿puedes tomar
¿Lo llevó a la base para una evaluación?</i>

176
00:10:37,690 --> 00:10:40,206
<i>Copiar. No puedes hacer eso.</i>

177
00:10:40,230 --> 00:10:42,360
<i>Por favor, déjame ir. ¿Por favor?</i>

178
00:10:42,400 --> 00:10:43,716
<i>Sólo déjame ir, ¿vale?
Lo recordaré.</i>

179
00:10:43,740 --> 00:10:45,386
<i>¡Por favor! Por favor.</i>

180
00:10:45,410 --> 00:10:47,410
<i>Lo recordaré.
Lo recordaré. Por favor.</i>

181
00:10:47,450 --> 00:10:49,386
<i>Solo dame dos
¡segundos para pensarlo!</i>

182
00:10:49,410 --> 00:10:51,386
<i>¡No puedes hacerme esto! ¡Por favor!</i>

183
00:10:51,410 --> 00:10:53,210
<i>Hola, Bryan.</i>

184
00:10:54,250 --> 00:10:57,330
<i>Mira esto. Escáneres satelital actualizados.</i>

185
00:11:05,840 --> 00:11:07,760
<i>Está rodeando la ciudad.</i>

186
00:11:07,800 --> 00:11:09,600
<i>Sí.</i>

187
00:11:09,640 --> 00:11:12,430
<i>Como debe ser
mantener a la gente fuera.</i>

188
00:11:27,570 --> 00:11:29,090
<i>Tenemos un poco de
alteración celular.</i>

189
00:11:29,620 --> 00:11:30,740
<i>¿Me copias?</i>

190
00:11:30,790 --> 00:11:32,040
<i>Afirmativo.</i>

191
00:11:32,080 --> 00:11:34,750
<i>Estamos ejecutando todos los
equipo ahora mismo.</i>

192
00:11:34,790 --> 00:11:36,210
<i>¿Lo estás entendiendo?</i>

193
00:11:36,250 --> 00:11:38,436
<i>No entendí eso,
Bryan. Ve de nuevo.</i>

194
00:11:38,460 --> 00:11:41,276
<i>Estamos ejecutando todos los
equipo. ¿Estás recibiendo?</i>

195
00:11:41,300 --> 00:11:43,936
<i>Sí. Todavía no estamos consiguiendo
cualquier firma de escombros,</i>

196
00:11:43,960 --> 00:11:45,986
<i>pero otra parte del
se está construyendo el muro</i>

197
00:11:46,010 --> 00:11:47,316
<i>en el lado noreste de la ciudad.</i>

198
00:11:47,340 --> 00:11:48,486
<i>Está bien.</i>

199
00:11:48,510 --> 00:11:50,100
<i>Saldremos, echa un vistazo.</i>

200
00:11:57,980 --> 00:12:00,360
<i>No te molestes. hay
No hay señal aquí.</i>

201
00:12:01,980 --> 00:12:03,320
<i>Estoy seguro de que ella llamará.</i>

202
00:12:04,490 --> 00:12:06,070
<i>¿Tienes hermanos?</i>

203
00:12:06,110 --> 00:12:07,990
<i>No.</i>

204
00:12:10,780 --> 00:12:11,966
<i>Ella es sólo</i>

205
00:12:11,990 --> 00:12:14,790
<i>Es muy difícil tratar con ella.</i>

206
00:12:18,290 --> 00:12:20,630
<i>Mi papá realmente me dejó
sosteniendo la bolsa con ella,</i>

207
00:12:20,670 --> 00:12:23,420
<i>y eso no fue</i>

208
00:12:23,460 --> 00:12:24,800
<i>No lo sé.</i>

209
00:12:24,840 --> 00:12:26,840
<i>Realmente no lo he hecho
superado eso.</i>

210
00:12:30,550 --> 00:12:33,310
<i>¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste a tu padre?</i>

211
00:12:34,810 --> 00:12:36,996
<i>Yo, eh</i>

212
00:12:37,020 --> 00:12:40,150
<i>pasé toda la noche con él,</i>

213
00:12:40,190 --> 00:12:42,150
<i>con su cuerpo en la morgue.</i>

214
00:12:43,860 --> 00:12:46,780
<i>Y sigo pensando en</i>

215
00:12:46,820 --> 00:12:48,836
<i>lo último que
alguna vez me has enviado un mensaje de texto.</i>

216
00:12:48,860 --> 00:12:50,336
<i>No me di cuenta
en este momento,</i>

217
00:12:50,360 --> 00:12:55,290
<i>pero en el momento en que
Lo había... leído,</i>

218
00:12:55,330 --> 00:12:58,000
<i>él ya había
se quitó la vida.</i>

219
00:13:00,000 --> 00:13:01,830
<i>¿Qué dijo?</i>

220
00:13:08,010 --> 00:13:10,090
<i>"No estás solo."</i>

221
00:13:11,590 --> 00:13:14,366
<i>Pasé toda esa semana
tratando de encontrar a mi hermana</i>

222
00:13:14,390 --> 00:13:16,366
<i>para decirle que estaba muerto.</i>

223
00:13:16,390 --> 00:13:19,230
<i>Ella estaba encadenada
alguna casa en alguna parte.</i>

224
00:13:22,730 --> 00:13:25,020
<i>Nunca me he sentido más
solo en mi vida.</i>

225
00:13:37,910 --> 00:13:39,040
<i>Oye. ¡Ey! ¡Ey! ¡Oye!</i>

226
00:13:39,080 --> 00:13:40,870
<i>¡Oye! Relajarse. ¡Oye!</i>

227
00:13:40,920 --> 00:13:43,380
<i>¡Oye! ¡Ey! Desacelerar. Más despacio.</i>

228
00:13:43,420 --> 00:13:44,840
<i>Oye. Fácil. Más despacio.</i>

229
00:13:44,880 --> 00:13:47,210
<i>¿Qué le hiciste a la
¿Agentes con los que estuviste?</i>

230
00:13:47,250 --> 00:13:48,856
<i>Dejé mi teléfono en casa. hacer
¿Sabes qué hora es?</i>

231
00:13:48,880 --> 00:13:50,026
<i>¿Por qué hay sangre?
en tu ropa?</i>

232
00:13:50,050 --> 00:13:51,106
<i>Estaba tratando de
llegar a una reunión,</i>

233
00:13:51,130 --> 00:13:52,446
<i>pero todos los coches estaban cerrados.</i>

234
00:13:52,470 --> 00:13:54,390
<i>¡Ella intentó detenerme!</i>

235
00:13:54,430 --> 00:13:55,736
<i>Ella me forzó la mano.</i>

236
00:13:55,760 --> 00:13:56,866
<i>Bryan al campamento base. ¿Me copias?</i>

237
00:13:56,890 --> 00:13:58,116
<i>No podía dejar
ella se interponga en mi camino.</i>

238
00:13:58,140 --> 00:13:59,576
<i>Tenemos una persona
de interés, cambio.</i>

239
00:13:59,600 --> 00:14:01,116
<i>Fui seleccionado entre 15
personas para este trabajo. ¡Yo!</i>

240
00:14:01,140 --> 00:14:02,286
<i>Necesito que envíes
quien tengas disponible</i>

241
00:14:02,310 --> 00:14:03,560
<i>para intentar localizar al Agente Kazemi.</i>

242
00:14:03,600 --> 00:14:04,916
<i>Perdimos contacto. ¿Copiar?</i>

243
00:14:04,940 --> 00:14:06,916
<i>Sr. cortejar desde la cabeza
oficina! Eric. ¡Eric!</i>

244
00:14:06,940 --> 00:14:10,256
<i>Estamos aquí para ayudarle.
 ¿Cómo sabes mi nombre?</i>

245
00:14:10,280 --> 00:14:11,876
<i>¿Cómo sabes mi nombre?
 ¿No te acuerdas?</i>

246
00:14:11,900 --> 00:14:14,280
<i>hablando con nosotros? hacer hacer
¿No te acuerdas de eso?</i>

247
00:14:14,320 --> 00:14:15,756
<i>¿Quiénes son ustedes?</i>

248
00:14:15,780 --> 00:14:17,740
<i>¿Eh? ¿Cómo sabes mi nombre?</i>

249
00:14:35,680 --> 00:14:36,776
<i>Oye.</i>

250
00:14:36,800 --> 00:14:39,770
<i>¡Oye! ¡Para!</i>

251
00:14:39,810 --> 00:14:41,890
<i>¡Para!</i>

252
00:14:43,480 --> 00:14:44,600
<i>¡Para!</i>

253
00:14:47,650 --> 00:14:48,940
<i>Vamos.</i>

254
00:14:52,820 --> 00:14:54,030
<i>¡Oh!</i>

255
00:15:55,050 --> 00:15:57,430
<i>No te muevas.</i>

256
00:15:59,090 --> 00:16:00,236
<i>Lo tengo.</i>

257
00:16:00,260 --> 00:16:01,696
<i>Bueno</i>

258
00:16:01,720 --> 00:16:03,640
<i>Eso es una locura.</i>

259
00:16:03,680 --> 00:16:04,980
<i>Yo también lo tengo.</i>

260
00:16:05,020 --> 00:16:09,706
<i>Por favor. solo necesito
para encontrar algo.</i>

261
00:16:09,730 --> 00:16:11,320
<i>Entonces me iré.</i>

262
00:16:23,620 --> 00:16:26,226
<i>Hombre, me alegro de que estés bien.</i>

263
00:16:26,250 --> 00:16:29,500
<i>¿Cuántos hay?
 ¿Hasta ahora? Tres.</i>

264
00:16:29,540 --> 00:16:31,226
<i>Incluido el tuyo. no puedo
Sácalo de mi cabeza.</i>

265
00:16:31,250 --> 00:16:33,050
<i>Yo ¿Cuál es el
¿Qué es lo correcto?</i>

266
00:16:33,090 --> 00:16:34,396
<i>No lo sé. ¿Qué soy yo?
No sé qué hacer.</i>

267
00:16:34,420 --> 00:16:36,220
<i>Conocemos a este hombre
ha sido clonado.</i>

268
00:16:36,260 --> 00:16:38,446
<i>Más importante aún, ¿por qué
¿Los escombros lo clonaron?</i>

269
00:16:38,470 --> 00:16:41,276
<i>Debe haber venido
en contacto con él.</i>

270
00:16:41,300 --> 00:16:44,076
<i>Entonces tal vez esté formando una
círculo para proteger a los clones.</i>

271
00:16:44,100 --> 00:16:47,100
<i>Sí. O el proceso de clonación.</i>

272
00:16:47,140 --> 00:16:50,060
<i>Tal vez. encontremos
averiguar lo que saben.</i>

273
00:16:50,100 --> 00:16:52,060
<i>Kazemi, quédate con
el tuyo en el laboratorio tres.</i>

274
00:16:52,110 --> 00:16:54,440
<i>Voy a hacer laboratorio
dos. Tengo el trailer uno.</i>

275
00:16:55,940 --> 00:16:58,110
<i>Aprende lo que puedas. Está bien.</i>

276
00:16:59,400 --> 00:17:01,450
<i>Vamos. ¡Ah! ¡Tengo que irme!</i>

277
00:17:01,490 --> 00:17:03,926
<i>No puedo perderme esto, estoy
¡Se supone que debería estar ahí!</i>

278
00:17:03,950 --> 00:17:06,426
<i>¡Necesito irme! ¡Ahora! ¡Ay!</i>

279
00:17:06,450 --> 00:17:08,410
<i>¿Qué le hiciste a
¿yo? Pulseox normal.</i>

280
00:17:08,460 --> 00:17:10,420
<i>PA elevada, cortisol
niveles fuera del gráfico.</i>

281
00:17:10,460 --> 00:17:12,580
<i>Necesito que intentes decirme</i>

282
00:17:12,630 --> 00:17:14,436
<i>cual es el ultimo
¿Qué recuerdas?</i>

283
00:17:14,460 --> 00:17:16,606
<i>¿Qué estás intentando?
hacer ejercicio, Eric?</i>

284
00:17:16,630 --> 00:17:19,106
<i>Solo déjame
Sólo digo eso.</i>

285
00:17:19,130 --> 00:17:21,010
<i>Tengo que pesar
los pros y los contras.</i>

286
00:17:21,050 --> 00:17:22,316
<i>La única manera de que
podemos ayudarte</i>

287
00:17:22,340 --> 00:17:23,776
<i>es si respondes nuestras preguntas.</i>

288
00:17:23,800 --> 00:17:25,260
<i>Tengo que encontrarlo.</i>

289
00:17:25,310 --> 00:17:27,430
<i>Yo sólo yo sólo
Quiero arreglar esto.</i>

290
00:17:27,470 --> 00:17:29,456
<i>¿Qué eres?
tratando de encontrar?</i>

291
00:17:29,480 --> 00:17:31,270
<i>Esto podría ser esto
podría ser realmente malo.</i>

292
00:17:31,310 --> 00:17:33,980
<i>Yo simplemente no puedo
No puedo sacármelo de la cabeza.</i>

293
00:17:34,020 --> 00:17:35,796
<i>Intenta concentrarte
sobre nuestras preguntas.</i>

294
00:17:35,820 --> 00:17:37,230
<i>¿Qué es lo correcto?</i>

295
00:17:37,280 --> 00:17:40,450
<i>Nadie Nadie
trabaja tan duro como yo.</i>

296
00:17:40,490 --> 00:17:43,450
<i>Necesito hacer esto
presentación, ¿de acuerdo?</i>

297
00:17:43,490 --> 00:17:44,966
<i>De lo contrario, Johnny obtiene
la oficina de la esquina.</i>

298
00:17:44,990 --> 00:17:48,080
<i>Sr. A Woo le gusta más. Su
PowerPoints, ¡son geniales!</i>

299
00:17:48,120 --> 00:17:50,580
<i>Eric, concéntrate. que
¿te acuerdas?</i>

300
00:17:50,620 --> 00:17:52,750
<i>Mira, esto es un
esta es una decisión</i>

301
00:17:52,790 --> 00:17:57,316
<i>eso va a
afecta todo!</i>

302
00:17:57,340 --> 00:17:59,670
<i>¿Dónde estabas antes de que nosotros?
¿Te encontré en el almacén?</i>

303
00:17:59,720 --> 00:18:03,680
<i>Simplemente duele.</i>

304
00:18:03,720 --> 00:18:05,390
<i>Duele mucho.</i>

305
00:18:05,430 --> 00:18:07,010
<i>¿Qué hace?</i>

306
00:18:07,060 --> 00:18:09,020
<i>Estoy hablando de
¡logros!</i>

307
00:18:09,060 --> 00:18:10,326
<i>Estoy hablando de
¡el peldaño de la escalera!</i>

308
00:18:10,350 --> 00:18:12,980
<i>Estoy hablando de un
¡Montaña para escalar!</i>

309
00:18:13,020 --> 00:18:14,836
<i>Estoy tratando de averiguarlo
¿Qué te pasó?</i>

310
00:18:14,860 --> 00:18:18,480
<i>Necesito evaluar. ¿Bueno?
¿Está bien? ¿Está mal?</i>

311
00:18:18,530 --> 00:18:20,166
<i>¿Qué es demasiado?
Quizás no sea suficiente.</i>

312
00:18:20,190 --> 00:18:21,700
<i>Simplemente se mantiene.</i>

313
00:18:21,740 --> 00:18:23,280
<i>¡Está girando!</i>

314
00:18:23,320 --> 00:18:27,120
<i>Estoy tratando de tener
¡mi propia identidad!</i>

315
00:18:27,160 --> 00:18:28,346
<i>Eric, cálmate.</i>

316
00:18:28,370 --> 00:18:31,210
<i>Solo tengo que cambiar
esto. Bueno. Está bien.</i>

317
00:18:31,250 --> 00:18:32,686
<i>Por favor, tienes que dejarme
ir. Tienes que dejarme ir.</i>

318
00:18:32,710 --> 00:18:34,170
<i>Cálmate. Tengo que triunfar.</i>

319
00:18:34,210 --> 00:18:35,170
<i>Tengo que tener éxito.
 Se está estrellando.</i>

320
00:18:35,210 --> 00:18:36,460
<i>Tengo que triunfar.</i>

321
00:18:36,500 --> 00:18:38,526
<i>Presión 80 sobre 50.
 ¡Tengo que triunfar!</i>

322
00:18:38,550 --> 00:18:41,170
<i>Tengo que cambiar esto.
¡Tengo que cambiar esto!</i>

323
00:18:41,220 --> 00:18:43,430
<i>Se está derrumbando.</i>

324
00:18:43,470 --> 00:18:45,220
<i>Estoy aquí. Mírame.</i>

325
00:18:45,260 --> 00:18:46,260
<i>Mírame.</i>

326
00:18:49,890 --> 00:18:51,180
<i>¡Tengo que cambiar esto!</i>

327
00:18:51,230 --> 00:18:52,350
<i>Estoy aquí.</i>

328
00:18:52,390 --> 00:18:53,810
<i>Estoy aquí. Mírame.</i>

329
00:18:53,850 --> 00:18:55,206
<i>Mírame.</i>

330
00:18:55,230 --> 00:18:56,207
<i>Respira.</i>

331
00:18:56,231 --> 00:18:58,190
<i>¿Puedes oírme?</i>

332
00:18:59,730 --> 00:19:02,240
<i>Respira. Respira.</i>

333
00:19:02,570 --> 00:19:04,860
<i>Está bien. Está bien.</i>

334
00:19:13,080 --> 00:19:15,290
<i>¿Encontraste la bola de luz?</i>

335
00:19:17,750 --> 00:19:19,540
<i>¿Qué bola de luz?</i>

336
00:19:24,970 --> 00:19:26,680
<i>Oye. Está bien.</i>

337
00:19:28,760 --> 00:19:30,510
<i>Cometí un error.</i>

338
00:19:34,100 --> 00:19:37,400
<i>Lo tenía todo.</i>

339
00:19:39,270 --> 00:19:41,086
<i>Y ahora está perdido.</i>

340
00:19:41,110 --> 00:19:43,570
<i>¿Qué perdiste?</i>

341
00:19:50,450 --> 00:19:52,370
<i>Ella.</i>

342
00:19:55,960 --> 00:19:58,460
<i>Lo que tenemos es real.</i>

343
00:20:00,670 --> 00:20:03,106
<i>Todo lo demás</i>

344
00:20:03,130 --> 00:20:05,170
<i>No lo es.</i>

345
00:20:12,970 --> 00:20:14,430
<i>Bueno, tal vez el tuyo
es el original,</i>

346
00:20:14,470 --> 00:20:15,770
<i>y por eso sigue vivo.</i>

347
00:20:15,810 --> 00:20:17,286
<i>No creo que nada de
son los originales.</i>

348
00:20:17,310 --> 00:20:18,770
<i>¿Por qué no? Genéticamente,</i>

349
00:20:18,810 --> 00:20:21,110
<i>son idénticos,
pero ninguno de ellos lo era</i>

350
00:20:21,150 --> 00:20:24,280
<i>emocionalmente completamente formado.</i>

351
00:20:24,320 --> 00:20:27,450
<i>Creo que lo que estamos viendo
son tres fragmentos diferentes</i>

352
00:20:27,490 --> 00:20:29,280
<i>de la personalidad de un chico.</i>

353
00:20:29,320 --> 00:20:32,450
<i>Quizás el original
Eric de donde vinieron</i>

354
00:20:32,490 --> 00:20:33,790
<i>todavía está en la ciudad.</i>

355
00:20:33,830 --> 00:20:36,580
<i>Se están muriendo, tal vez él se esté muriendo.</i>

356
00:20:36,620 --> 00:20:38,750
<i>Quiero decir, eran
clonado de él.</i>

357
00:20:40,330 --> 00:20:43,670
<i>¿Crees que son
¿Sigues conectado con él?</i>

358
00:20:43,710 --> 00:20:45,460
<i>No lo sé.</i>

359
00:20:45,510 --> 00:20:46,800
<i>Dicen que cuando te estás muriendo,</i>

360
00:20:46,840 --> 00:20:48,720
<i>tu vida parpadea
ante tus ojos.</i>

361
00:20:48,760 --> 00:20:51,390
<i>Piensa en tu
mayores arrepentimientos.</i>

362
00:20:51,430 --> 00:20:55,640
<i>El mío estaba asustado
sobre objetivos profesionales.</i>

363
00:20:55,680 --> 00:20:57,770
<i>El tuyo estaba pesando
alguna decisión importante.</i>

364
00:20:57,810 --> 00:21:00,150
<i>¿Cuál fue el tuyo?
 Perdió una niña.</i>

365
00:21:00,190 --> 00:21:04,150
<i>Es como si no lo hubieran hecho todos
reconciliado con algo.</i>

366
00:21:04,190 --> 00:21:08,836
<i>Él también me preguntó
sobre una bola de luz.</i>

367
00:21:08,860 --> 00:21:10,506
<i>¿Qué significa eso?</i>

368
00:21:10,530 --> 00:21:12,030
<i>No tengo idea.</i>

369
00:21:14,200 --> 00:21:15,790
<i>Regresaron las huellas.</i>

370
00:21:17,870 --> 00:21:19,830
<i>Su nombre es Eric King.</i>

371
00:21:25,250 --> 00:21:28,720
<i>Esta debe ser la chica
estaba hablando.</i>

372
00:21:29,760 --> 00:21:31,390
<i>Guau.</i>

373
00:21:31,430 --> 00:21:32,736
<i>Publicó hace unos días</i>

374
00:21:32,760 --> 00:21:35,850
<i>que ya no está
en una relación,</i>

375
00:21:35,890 --> 00:21:39,310
<i>y acabo de conseguir un trabajo
en San Francisco.</i>

376
00:21:41,230 --> 00:21:42,536
<i>Brandt. No se trata sólo de hacer</i>

377
00:21:42,560 --> 00:21:44,036
<i>un anillo alrededor de parte de la ciudad.</i>

378
00:21:44,060 --> 00:21:47,046
<i>En realidad está formando una
círculo matemáticamente perfecto.</i>

379
00:21:47,070 --> 00:21:50,400
<i>Te estoy enviando el
coordenadas ahora.</i>

380
00:21:50,450 --> 00:21:52,240
<i>Tenemos algo.</i>

381
00:21:54,070 --> 00:21:56,870
<i>El centro del círculo que es
formándose alrededor de la ciudad.</i>

382
00:21:56,910 --> 00:21:57,990
<i>Sí.</i>

383
00:21:58,040 --> 00:21:59,540
<i>Es la dirección de la casa de Eric.</i>

384
00:22:08,210 --> 00:22:09,210
<i>Como sabes, el comprador</i>

385
00:22:10,170 --> 00:22:12,760
<i>que se teletransportó a
el pilar es exSAS.</i>

386
00:22:12,800 --> 00:22:16,050
<i>No hemos podido identificar
los demás del hotel,</i>

387
00:22:16,100 --> 00:22:18,680
<i>pero hemos visto el de
el centro antes, sin embargo.</i>

388
00:22:20,100 --> 00:22:23,270
<i>Ha viajado por Lisboa
con un alias diferente la semana pasada</i>

389
00:22:23,310 --> 00:22:25,690
<i>que el que tú
dijo que dio en el JFK.</i>

390
00:22:25,730 --> 00:22:28,440
<i>Nuestra alianza está por llegar
ya son siete meses,</i>

391
00:22:28,480 --> 00:22:30,030
<i>y si recuerdas,
hace unas semanas</i>

392
00:22:30,070 --> 00:22:32,570
<i>hablamos de la necesidad
por una mayor transparencia</i>

393
00:22:32,610 --> 00:22:34,530
<i>para seguir adelante
sin estancamiento.</i>

394
00:22:34,570 --> 00:22:36,620
<i>Sé que te preocupas por Bryan,</i>

395
00:22:36,660 --> 00:22:39,240
<i>como si me importara Finola.</i>

396
00:22:39,290 --> 00:22:40,926
<i>Y con los dos de
ellos en el campo,</i>

397
00:22:40,950 --> 00:22:44,436
<i>es más importante ahora
que nunca para mostrar todas las cartas.</i>

398
00:22:44,460 --> 00:22:46,420
<i>Priya, está en ambos
de nuestros intereses</i>

399
00:22:46,460 --> 00:22:48,590
<i>para saber quiénes son
los nuevos jugadores lo son.</i>

400
00:22:48,630 --> 00:22:51,510
<i>¿Qué piensas?
¿Me estoy conteniendo?</i>

401
00:22:54,050 --> 00:22:55,090
<i>¿Estás solo?</i>

402
00:22:55,140 --> 00:22:56,826
<i>Sí.</i>

403
00:22:56,850 --> 00:22:59,310
<i>Bueno, con eso en mente,
Acabamos de recibir</i>

404
00:22:59,350 --> 00:23:01,616
<i>esta información.</i>

405
00:23:01,640 --> 00:23:03,786
<i>Creemos que es parte de un grupo</i>

406
00:23:03,810 --> 00:23:05,626
<i>llamándose a sí mismos Influx.</i>

407
00:23:05,650 --> 00:23:07,730
<i>Están activamente
buscando escombros.</i>

408
00:23:07,770 --> 00:23:09,940
<i>Por lo que sabemos,
no están afiliados</i>

409
00:23:09,980 --> 00:23:12,966
<i>con cualquier gobierno, y sus
la financiación parece ser independiente.</i>

410
00:23:12,990 --> 00:23:14,950
<i>Tenemos el BDO
Delitos financieros</i>

411
00:23:14,990 --> 00:23:17,120
<i>e investigaciones de fraude
investigando su dinero.</i>

412
00:23:17,160 --> 00:23:19,910
<i>Y te mantendré informado
velocidad cuando sepamos más.</i>

413
00:23:19,950 --> 00:23:21,410
<i>Yo también.</i>

414
00:23:24,500 --> 00:23:27,630
<i>Profundiza en esto de Influx.</i>

415
00:23:51,530 --> 00:23:53,780
<i>Esto es todo. ¿Qué tenemos?</i>

416
00:23:58,030 --> 00:23:59,700
<i>540.</i>

417
00:25:12,650 --> 00:25:14,480
<i>Lo comprobaré.</i>

418
00:25:36,630 --> 00:25:38,470
<i>Campamento base. Cambio.</i>

419
00:25:40,300 --> 00:25:41,840
<i>Campamento base. Cambio.</i>

420
00:25:41,890 --> 00:25:44,100
<i>Campamento base. Cambio.</i>

421
00:25:44,140 --> 00:25:45,970
<i>Bryan, ve a la base.</i>

422
00:25:47,270 --> 00:25:48,390
<i>Bryan, ¿me copias?</i>

423
00:25:50,810 --> 00:25:52,626
<i>Hemos localizado los escombros.</i>

424
00:25:52,650 --> 00:25:55,770
<i>Parece que lo estaba
herido por el impacto.</i>

425
00:25:55,820 --> 00:25:57,610
<i>Hay algo de sangre.</i>

426
00:25:57,650 --> 00:25:59,240
<i>Ya no está aquí.</i>

427
00:25:59,280 --> 00:26:01,860
<i>El agente Chin tiene
llegó al campamento base.</i>

428
00:26:17,300 --> 00:26:18,250
<i>¡Oye!</i>

429
00:26:18,300 --> 00:26:21,130
<i>¡Fuera! ¡Fuera!</i>

430
00:26:26,510 --> 00:26:29,140
<i>Mover. Lentamente.</i>

431
00:26:39,690 --> 00:26:41,150
<i>¿Cómo te llamas?</i>

432
00:26:42,860 --> 00:26:45,780
<i>No lo sé. En el suelo.</i>

433
00:27:07,390 --> 00:27:09,260
<i>No puedo dejarlo pasar.</i>

434
00:27:26,070 --> 00:27:29,030
<i>Nadie entra al sótano.
sin traje vectorial.</i>

435
00:27:40,800 --> 00:27:42,590
<i>Está bien. Vámonos.</i>

436
00:27:51,470 --> 00:27:54,560
<i>Probemos con 60 para empezar, ¿de acuerdo?</i>

437
00:28:01,980 --> 00:28:04,610
<i>Quienes son
¿ustedes chicos? ¡No! ¡No!</i>

438
00:28:04,650 --> 00:28:06,610
<i>Sólo cálmate.</i>

439
00:28:06,950 --> 00:28:09,200
<i>¡Suéltame! ¡Quítate de encima!</i>

440
00:28:09,240 --> 00:28:10,580
<i>No vamos a hacerte daño.</i>

441
00:28:10,620 --> 00:28:12,096
<i>Lo tenemos, Chin.</i>

442
00:28:12,120 --> 00:28:14,290
<i>No responde a
cerrar protocolos.</i>

443
00:28:14,330 --> 00:28:18,040
<i>Pruebe 75 para sobrecargar y
luego haz otra intercepción en V.</i>

444
00:28:33,140 --> 00:28:35,930
<i>Definitivamente lo logró
salir de aquí por su cuenta.</i>

445
00:28:35,980 --> 00:28:38,440
<i>Se levantó y se alejó.</i>

446
00:28:39,350 --> 00:28:40,940
<i>Bryan.</i>

447
00:28:42,480 --> 00:28:43,980
<i>Finola a Bryan.</i>

448
00:28:45,820 --> 00:28:47,280
<i>Hola, Kazemi.</i>

449
00:28:48,530 --> 00:28:50,490
<i>Ve por Kazemi.</i>

450
00:28:50,530 --> 00:28:53,370
<i>He encontrado una sangre
sendero hasta aquí.</i>

451
00:28:53,870 --> 00:28:56,136
<i>Creo que huyó.</i>

452
00:28:56,160 --> 00:28:57,660
<i>¿Puedes buscar el
alrededores?</i>

453
00:28:57,710 --> 00:29:00,000
<i>Hay mucha sangre,
y no creo</i>

454
00:29:00,040 --> 00:29:01,976
<i>podría haber llegado lejos.</i>

455
00:29:02,000 --> 00:29:03,130
<i>Copiar.</i>

456
00:29:03,170 --> 00:29:05,300
<i>Está bien, ya voy.</i>

457
00:29:07,220 --> 00:29:09,470
<i>Oh, lo siento. puede
¿Agarras eso?</i>

458
00:29:09,510 --> 00:29:11,050
<i>Está bien. Gracias.</i>

459
00:29:13,560 --> 00:29:16,600
<i>Dee Dee. tu eres
convirtiéndose ahora en una plaga.</i>

460
00:29:16,640 --> 00:29:19,310
<i>La persona que llama spam se va
tantos mensajes.</i>

461
00:29:20,850 --> 00:29:23,020
<i>Sí, bueno, he estado
preocupado por ti.</i>

462
00:29:23,060 --> 00:29:25,650
<i>¿Está bien? solo quiero
para asegurarme de que estás bien.</i>

463
00:29:25,690 --> 00:29:28,360
<i>Hm. yo no era el
uno que se escapó,</i>

464
00:29:28,400 --> 00:29:30,030
<i>y siguió a papá
trabajar en Estados Unidos.</i>

465
00:29:30,070 --> 00:29:32,030
<i>Dee Dee, eso no es justo.</i>

466
00:29:32,070 --> 00:29:33,620
<i>Y no lo hiciste
responde mi pregunta.</i>

467
00:29:33,660 --> 00:29:36,016
<i>Son las 2 a.m. M. Para
usted. ¿Estás bien?</i>

468
00:29:36,040 --> 00:29:37,700
<i>No tienes que hacerlo
sigue preguntándome eso.</i>

469
00:29:37,750 --> 00:29:39,620
<i>Bueno, lo hago si estás
no voy a contestar</i>

470
00:29:39,660 --> 00:29:42,170
<i>cualquiera de mis llamadas.
Es importante que</i>

471
00:29:42,210 --> 00:29:43,710
<i>nos quedamos juntos
y mantente conectado.</i>

472
00:29:43,750 --> 00:29:45,130
<i>Lo siento, no entiendo.</i>

473
00:29:45,170 --> 00:29:47,186
<i>Estás diciendo que tú
quiero estar juntos,</i>

474
00:29:47,210 --> 00:29:49,010
<i>pero estás diciendo eso
no puedes volver a casa.</i>

475
00:29:49,050 --> 00:29:51,406
<i>Pero estás diciendo que es
Es importante para nosotros estar conectados.</i>

476
00:29:51,430 --> 00:29:54,526
<i>Sabes a qué me refiero, Dee.</i>

477
00:29:54,550 --> 00:29:57,350
<i>Solo tenemos que simplemente
recuperarnos</i>

478
00:29:57,390 --> 00:30:00,060
<i>y simplemente deja de pelear.</i>

479
00:30:00,100 --> 00:30:03,060
<i>Papá es el que
nos dejó en este agujero,</i>

480
00:30:03,100 --> 00:30:04,876
<i>¿vale? Porque estoy pasando</i>

481
00:30:04,900 --> 00:30:07,376
<i>Exactamente lo mismo que tú.</i>

482
00:30:07,400 --> 00:30:09,216
<i>No me importa lo que
dice el informe.</i>

483
00:30:09,240 --> 00:30:11,860
<i>Papá nunca lo haría
esto. Sí, bueno, lo hizo,</i>

484
00:30:11,900 --> 00:30:13,240
<i>¡Dee!</i>

485
00:30:19,580 --> 00:30:21,460
<i>Lo siento.</i>

486
00:30:23,210 --> 00:30:25,670
<i>¿No puedo simplemente verte?</i>

487
00:30:25,710 --> 00:30:28,550
<i>Quiero decir, ¿no puedes?
¿Acabas de volver a casa?</i>

488
00:30:29,800 --> 00:30:31,630
<i>No puedo.</i>

489
00:30:31,670 --> 00:30:35,260
<i>No puedo simplemente subirme a un
avión... cuando estoy en un caso.</i>

490
00:30:38,140 --> 00:30:40,390
<i>Si te llamo más tarde,
¿responderás?</i>

491
00:30:45,560 --> 00:30:47,190
<i>Sí.</i>

492
00:30:48,610 --> 00:30:50,440
<i>Te amo.</i>

493
00:30:52,240 --> 00:30:54,070
<i>Te amo.</i>

494
00:31:05,120 --> 00:31:06,580
<i>Te tengo preparado, Dee Dee.</i>

495
00:32:05,310 --> 00:32:07,850
<i>Oye. Eric caminó
lejos del impacto.</i>

496
00:32:07,900 --> 00:32:11,150
<i>Uh, Kazemi me lo dijo.
Todavía están buscando.</i>

497
00:32:14,690 --> 00:32:17,780
<i>Um, ya sabes, estaba pensando</i>

498
00:32:17,820 --> 00:32:20,030
<i>con los clones,</i>

499
00:32:20,070 --> 00:32:22,030
<i>el orden en que
los dos primeros murieron.</i>

500
00:32:22,080 --> 00:32:24,000
<i>¿Sí? digamos</i>

501
00:32:24,040 --> 00:32:26,540
<i>estaban conectados con Eric.</i>

502
00:32:26,580 --> 00:32:29,016
<i>Tal vez si está ahí afuera muriendo,</i>

503
00:32:29,040 --> 00:32:32,710
<i>él está... rindiéndose
partes de sí mismo</i>

504
00:32:32,750 --> 00:32:34,186
<i>eso es lo que menos importa.</i>

505
00:32:34,210 --> 00:32:35,550
<i>Básicamente, cuando estás muriendo,</i>

506
00:32:35,590 --> 00:32:37,720
<i>te estás muriendo de frío
en los elementos,</i>

507
00:32:37,760 --> 00:32:39,930
<i>tu cuerpo se rendirá
las partes innecesarias</i>

508
00:32:39,970 --> 00:32:43,196
<i>para proteger al máximo
cosa importante.</i>

509
00:32:43,220 --> 00:32:46,100
<i>Sí. Tu corazón.</i>

510
00:32:46,890 --> 00:32:49,060
<i>Si eso es cierto,
entonces él está ahí afuera</i>

511
00:32:49,100 --> 00:32:51,360
<i>aferrarse a lo más importante.</i>

512
00:32:55,230 --> 00:32:57,530
<i>Sabes, no puedo
no puedo dejar de preguntarme</i>

513
00:32:57,570 --> 00:33:01,410
<i>qué aspecto de ti
hubiera visto</i>

514
00:33:01,450 --> 00:33:04,370
<i>en tu clon lo que más importa.</i>

515
00:33:05,750 --> 00:33:08,870
<i>Porque eres más que
sólo un agente federal.</i>

516
00:33:11,210 --> 00:33:13,210
<i>Pero es el único
lo que me muestras,</i>

517
00:33:13,250 --> 00:33:15,760
<i>Correcto. Y ese es el
lo menos importante.</i>

518
00:33:15,800 --> 00:33:18,380
<i>Está bien, bueno, dispara. le he dicho
usted que soy de Texas,</i>

519
00:33:18,420 --> 00:33:20,800
<i>mis padres todavía viven allí,
Fui a la escuela allí,</i>

520
00:33:20,840 --> 00:33:23,220
<i>se unió a los marines, le dijeron
Tú como veo el mundo,</i>

521
00:33:23,260 --> 00:33:24,616
<i>No tengo ninguno
hermanos y hermanas.</i>

522
00:33:24,640 --> 00:33:27,640
<i>Entonces, ¿qué más hacer?
¿Quieres saberlo?</i>

523
00:33:30,440 --> 00:33:33,400
<i>Quién estaba en la foto
estabas mirando?</i>

524
00:33:36,320 --> 00:33:38,360
<i>¿Por qué lo llevas contigo?</i>

525
00:33:40,660 --> 00:33:42,200
<i>Otro momento.</i>

526
00:33:47,450 --> 00:33:48,910
<i>Sí, Kazemi.</i>

527
00:33:48,960 --> 00:33:51,920
<i>Encontramos algo
en el garaje de Eric.</i>

528
00:33:51,960 --> 00:33:53,750
<i>Su coche estaba aquí.</i>

529
00:33:53,790 --> 00:33:56,590
<i>Y ha perdido mucha sangre.</i>

530
00:34:03,890 --> 00:34:06,970
<i>Entonces vuelve en sí en el sótano,</i>

531
00:34:07,010 --> 00:34:08,470
<i>se dirige al garaje,</i>

532
00:34:08,520 --> 00:34:11,440
<i>lucha por llegar al auto,
y luego la sangre se detiene.</i>

533
00:34:12,520 --> 00:34:14,270
<i>Aún está intentando funcionar</i>

534
00:34:14,310 --> 00:34:16,480
<i>aunque lo estemos deshabilitando.</i>

535
00:34:16,520 --> 00:34:18,280
<i>Bueno, se metió en el
coche, eso es seguro.</i>

536
00:34:21,820 --> 00:34:23,660
<i>Lo arrastraron con él dentro.</i>

537
00:34:23,700 --> 00:34:25,466
<i>Todavía tiene que estar ahí,</i>

538
00:34:25,490 --> 00:34:27,120
<i>en una parte del
circule cerca de aquí.</i>

539
00:34:52,640 --> 00:34:53,600
<i>No está aquí.</i>

540
00:34:53,640 --> 00:34:54,850
<i>Bueno, tiene que serlo.</i>

541
00:34:58,020 --> 00:35:00,360
<i>¡Bryan! Ese es su coche.</i>

542
00:35:00,400 --> 00:35:01,650
<i>Lo tengo.</i>

543
00:35:11,040 --> 00:35:14,120
<i>¡Eric! ¡Estoy aquí! ¡Te tengo!</i>

544
00:35:19,050 --> 00:35:20,630
<i>Vamos a salir de aquí.</i>

545
00:35:26,590 --> 00:35:28,180
<i>¡Eric, despierta!</i>

546
00:35:36,850 --> 00:35:37,810
<i>¿Qué diablos fue eso?</i>

547
00:35:37,860 --> 00:35:40,360
<i>¡Oye!</i>

548
00:35:49,080 --> 00:35:51,580
<i>Uh... Uh, campamento base.</i>

549
00:35:53,250 --> 00:35:54,660
<i>Campamento base, estoy viendo la luz,</i>

550
00:35:54,710 --> 00:35:56,670
<i>en como, eh, un pulso.</i>

551
00:36:01,090 --> 00:36:02,396
<i>¡Bryan!</i>

552
00:36:02,420 --> 00:36:03,420
<i>¡Bryan!</i>

553
00:36:03,460 --> 00:36:05,066
<i>Sí, lo es
viajando en círculo.</i>

554
00:36:05,090 --> 00:36:07,300
<i>Está compactando el círculo.</i>

555
00:36:10,220 --> 00:36:11,850
<i>Oye. ¡Oye!</i>

556
00:36:11,890 --> 00:36:13,076
<i>Es como si se contrajera</i>

557
00:36:13,100 --> 00:36:14,286
<i>para protegerse
mientras lo cerramos.</i>

558
00:36:14,310 --> 00:36:15,616
<i>Bueno, ¿por qué no?
¿Ya se ha cerrado?</i>

559
00:36:15,640 --> 00:36:18,600
<i>¡Apágalo! bryan
está dentro! ¡Eric!</i>

560
00:36:18,650 --> 00:36:20,770
<i>No puedo apagarlo más rápido.</i>

561
00:36:23,440 --> 00:36:24,690
<i>¡Oye!</i>

562
00:36:24,740 --> 00:36:26,200
<i>¡Apágalo!</i>

563
00:36:26,240 --> 00:36:27,926
<i>¡Oye! ¡Salgamos de aquí!</i>

564
00:36:27,950 --> 00:36:31,700
<i>¡Oh! ¡Brian! bryan,
¿Puedes oírme?</i>

565
00:36:31,740 --> 00:36:32,540
<i>¡Bryan!</i>

566
00:36:37,620 --> 00:36:40,380
<i>¡Bryan! ¿Estás bien?</i>

567
00:36:40,840 --> 00:36:42,170
<i>¡Ah!</i>

568
00:36:55,930 --> 00:36:57,230
<i>Está bien.</i>

569
00:37:00,100 --> 00:37:02,860
<i>¿Eric? ¡Oye!</i>

570
00:37:06,320 --> 00:37:07,900
<i>¿Puedes oírme?</i>

571
00:37:12,660 --> 00:37:14,660
<i>¿Puedes oírme?</i>

572
00:37:14,700 --> 00:37:16,000
<i>¡Oye! ¡Vamos!</i>

573
00:37:16,040 --> 00:37:17,910
<i>Oye. ¿Puedes oírme?</i>

574
00:37:19,540 --> 00:37:20,790
<i>¿Quién eres?</i>

575
00:37:25,840 --> 00:37:27,760
<i>Soy un agente federal.</i>

576
00:37:29,300 --> 00:37:31,510
<i>Voy a comprobar la evacuación médica.</i>

577
00:37:35,180 --> 00:37:36,310
<i>Oye.</i>

578
00:37:42,730 --> 00:37:44,820
<i>Hay algo...</i>

579
00:37:46,690 --> 00:37:49,240
<i>Hay algo que tengo que hacer.</i>

580
00:37:51,410 --> 00:37:53,846
<i>¿Qué es lo que tienes que hacer?</i>

581
00:37:53,870 --> 00:37:55,830
<i>¿Se trataba de un trabajo?</i>

582
00:38:07,710 --> 00:38:11,470
<i>Lo fue. Pero ya no.</i>

583
00:38:12,430 --> 00:38:14,550
<i>Tengo que encontrar a alguien.</i>

584
00:38:17,770 --> 00:38:21,560
<i>Creo que ella ayudó
que aguantes.</i>

585
00:38:22,060 --> 00:38:23,690
<i>Ella te salvó la vida.</i>

586
00:38:50,920 --> 00:38:52,760
<i>Quédate.</i>

587
00:39:16,120 --> 00:39:17,370
<i>¿Estás bien?</i>

588
00:39:17,410 --> 00:39:19,450
<i>¿Alguna vez estaré bien?</i>

589
00:39:21,080 --> 00:39:23,460
<i>Me pegué un tiro hoy.</i>

590
00:39:23,500 --> 00:39:25,960
<i>Bueno, eso debe ser difícil</i>

591
00:39:26,000 --> 00:39:29,420
<i>ver a la persona que amas
la mayoría de los muertos en el mundo.</i>

592
00:39:31,510 --> 00:39:34,816
<i>La curación será lenta.</i>

593
00:39:34,840 --> 00:39:38,930
<i>Entonces, ¿tienes algo para mí?</i>

594
00:39:40,100 --> 00:39:43,116
<i>Finola me dijo que ella
se sentó con el cuerpo de su padre</i>

595
00:39:43,140 --> 00:39:45,230
<i>en la morgue después de su muerte.</i>

596
00:39:45,270 --> 00:39:47,770
<i>¿Cómo es eso posible?</i>

597
00:39:47,810 --> 00:39:50,456
<i>¿No estabas simplemente
¿Tratar con clones?</i>

598
00:39:50,480 --> 00:39:52,610
<i>No es del tipo que podrías usar.</i>

599
00:39:52,650 --> 00:39:54,700
<i>¿Es eso lo que estás pensando?</i>

600
00:39:59,660 --> 00:40:02,450
<i>Bueno, lo sabremos pronto.</i>

601
00:40:04,500 --> 00:40:06,080
<i>¿Qué significa eso?</i>

602
00:40:06,120 --> 00:40:09,790
<i>Acabo de enviar un equipo a Londres
para desenterrar a George Jones.</i>

603
00:40:12,130 --> 00:40:13,630
<i>Te mantendré informado.</i>

604
00:40:15,930 --> 00:40:17,640
<i>Me tengo que ir.</i>

605
00:40:24,480 --> 00:40:26,480
<i>Aquí tienes.</i>

606
00:40:34,690 --> 00:40:37,660
<i>Les pedí que consiguieran el
los más viejos que pudieron encontrar.</i>

607
00:40:55,340 --> 00:40:57,130
<i>Mm.</i>

608
00:41:02,220 --> 00:41:05,720
<i>Hm. Píos.</i>

609
00:41:12,060 --> 00:41:13,860
<i>Abróchese el cinturón.</i>

610
00:41:24,080 --> 00:41:25,910
<i>Posible anomalía secundaria</i>

611
00:41:25,950 --> 00:41:28,080
<i>Detectado acercándose a la exosfera.</i>

612
00:41:30,580 --> 00:41:33,420
<i>Entrando en la termosfera
sobre el Atlántico Norte.</i>

613
00:41:37,210 --> 00:41:39,606
<i>No se puede confirmar con
observación visual.</i>

614
00:41:39,630 --> 00:41:41,090
<i>Extrapolando trayectoria</i>

615
00:41:41,140 --> 00:41:43,470
<i>para determinar el campo de escombros aproximado.</i>